| 1. | - i ' ll give you batting practice ! - come here . come here
-我来给你当陪练！ -过来过来 |
| 2. | I ' ll give you batting practice ! - come here . come here
我来给你当陪练！ -过来过来 |
| 3. | Everyone s head looks like an invitation to batting practice
每个人的脑袋看起来都欠揍。 |
| 4. | Hey , bears , thanks for batting practice
嘿，灰熊感谢你们的陪练 |
| 5. | When those didn ' t work , the yankees instead scrapped batting practice altogether wednesday
当这些事情都没有效果，星期三洋基乾脆将打击练习取消了。 |
| 6. | There were yawns from the players and no organized batting practice , but immediate signs of life in the game
球员们打著呵欠，没有打击练习，但一到比赛又马上生龙活虎(这里是写有生命迹象，满可爱的) 。 |
| 7. | The coach gave him extra batting practice and worked with him on his fielding12 ) , all without much improvement
教练对他进行了额外的击球训练，还和他一起练习过防守，这一切都没能让他的球技有任何起色。 |
| 8. | Giambi said he has been advised to wear sneakers as much as possible , and though he will wear cleats during the game , he took batting practice in more comfortable footwear
吉安比说医生要他尽量穿著慢跑鞋，但他在比赛中还是会穿上钉鞋，只在打击练习时换上较舒适的鞋子。 |
| 9. | Giambi - - who has been ailing with a bone spur and plantar fascitis in his left foot - - was not in the yankees lineup for tuesday ' s game , but planned to take indoor batting practice using the inserts
技安，他因为左腿骨刺所苦，星期二比赛没能先发上场，但计划在室内打击练习上使用支撑器。 |
| 10. | With only limited batting practice to his credit , going through soft - toss drills with the triple - a coaching staff after having been informed of his pending promotion , clippard proved to be no slouch with the bat
在3a还未确定他升上大联盟前，只曾经短暂地给他一些打击训练与建议，他还是证明了自己拥有打击能力。 |
